Traduza textos dentro de imagens sem alterar o design
Traduza textos em imagens para vários idiomas mantendo o layout, o espaçamento e as fontes originais. A ferramenta funciona com fotos de produtos, anúncios, capturas de tela e conteúdo manuscrito. Você também pode editar o texto diretamente na imagem.

Não tem uma foto à mão? Experimente uma destas:




Como traduzir o texto de uma imagem em 3 passos
Envie sua imagem
Envie uma única imagem ou vários arquivos. Compatível com imagens de produtos, materiais gráficos de marketing, capturas de tela e documentos.

Selecione os idiomas de origem e de destino
Selecione o idioma de destino. O sistema detecta o idioma de origem e lê o texto automaticamente, incluindo conteúdo impresso ou manuscrito.

Traduza e baixe
O texto é substituído dentro da imagem original. O layout, o alinhamento e o espaçamento permanecem inalterados. Baixe a versão traduzida quando estiver pronta.

O que o tradutor de imagens do Designkit pode fazer

Traduza o texto de imagens para mais de 20 idiomas com um clique
Traduza o texto de imagens, como anúncios, visuais de produtos, pôsteres e capturas de tela, para outros idiomas em segundos. O texto é traduzido na própria imagem, sem precisar redigitar o conteúdo ou recriar o design. O texto é substituído no mesmo lugar, mantendo o espaçamento, o alinhamento e a composição inalterados. A imagem traduzida preserva a mesma estrutura visual da original.

Mantenha o layout, as fontes e o alinhamento originais como no design original
A maioria dos designs traduzidos perde o espaçamento e a formatação. O Designkit substitui o texto no mesmo lugar, mantendo o espaçamento, o alinhamento e a composição inalterados. A imagem traduzida preserva a mesma estrutura visual da original.

Ajuste o texto e corrija qualquer tradução
Traduções muitas vezes precisam de ajustes. Faça alterações após a tradução. Você pode corrigir o texto, ajustar o tom ou refinar a tradução diretamente na imagem, sem precisar exportar.

Ajuste as fontes e o estilo após a tradução
Altere o estilo, o tamanho, a cor e o espaçamento da fonte para atender aos requisitos da marca ou da região após a tradução. Ajuste cada elemento de texto diretamente na imagem, sem precisar alternar para outro software de design ou edição.

Substitua ou remova o texto existente em uma imagem
Atualize conteúdos desatualizados ou remova elementos de texto na imagem. Útil para atualizações de produtos, promoções ou versões multilíngues.
Onde a tradução de imagens é mais usada

Transforme imagens traduzidas em conteúdo impossível de ignorar
Criar conteúdo para públicos internacionais muitas vezes exige redesenhar a mesma arte várias vezes. O Designkit ajuda a traduzir o texto de uma imagem e adaptar esse conteúdo para publicações do Instagram, capas do TikTok, publicações no Pinterest e outros formatos de redes sociais, mantendo a consistência visual.
Motivos práticos para as equipes usarem o tradutor de imagens com IA do Designkit

O texto é atualizado sem precisar refazer o design
Atualizar o texto manualmente muitas vezes significa recriar o layout. O texto é substituído e traduzido no mesmo lugar, para que o design permaneça como estava.

Layout e espaçamento permanecem consistentes
Muitas ferramentas de tradução acabam bagunçando o espaçamento original. Aqui, o alinhamento e a formatação são mantidos, para que o material visual traduzido continue com uma aparência limpa.

O idioma de origem é detectado automaticamente
Não é preciso especificar em que idioma a imagem está. O texto e o idioma de origem são reconhecidos automaticamente, inclusive em capturas de tela em outros idiomas.

O texto traduzido pode ser editado a qualquer momento
Às vezes, uma tradução precisa de um ajuste no tom ou na precisão. Refine a redação e corrija erros diretamente na imagem, sem usar uma segunda ferramenta.

Resultados consistentes em todos os idiomas
Ao gerenciar várias versões em idiomas diferentes, é comum que o visual perca consistência. O mesmo estilo é mantido em todas as traduções, para que a marca tenha a mesma aparência em todos os lugares.

Um único fluxo de trabalho para traduzir e exportar
Sem alternar entre aplicativos. Tradução, edição e exportação acontecem em um só lugar, mantendo o fluxo de trabalho de um lote de peças visuais em andamento.
Desbloqueie mais possibilidades criativas

Editor de fotos com IA

Aprimorador de imagens com IA

Remover marcas d’água de imagens

Remover texto de imagens

Redimensionar imagens

Filtros para fotos

Adicionar adesivos às fotos

Adicionar marca d’água
Perguntas frequentes
Posso traduzir uma imagem sem perder o layout original do design?
Para quais idiomas posso traduzir imagens?
Você pode traduzir texto em imagens para 22 idiomas. O idioma de origem é detectado automaticamente, então você só precisa escolher o idioma de destino, seja o original um texto impresso ou uma captura de tela em outro idioma.
Posso editar o texto traduzido depois que ele for gerado?
Sim. Muitas vezes, uma tradução precisa de um pequeno ajuste no tom ou na escolha das palavras. O texto traduzido pode ser editado diretamente na imagem, sem precisar exportar e editar novamente em outro lugar.
O que acontece se o texto traduzido ficar longo demais para o layout?
Alguns idiomas naturalmente exigem mais palavras do que outros, o que pode afetar o espaçamento. O Designkit ajuda a lidar com traduções mais longas permitindo ajustar o tamanho do texto, a formatação e a escolha das palavras, para que o conteúdo se encaixe naturalmente no layout existente.
Posso traduzir imagens de produtos de e-commerce em massa para vários SKUs?
Sim, empresas muitas vezes precisam localizar grandes volumes de imagens de produtos para diferentes mercados. O Designkit simplifica esse processo ao ajudar equipes a traduzir e atualizar vários materiais visuais de produtos com mais rapidez, reduzindo a edição manual em catálogos extensos.
Como faço para corrigir uma tradução incorreta ou pouco natural em uma imagem?
Você pode revisar e atualizar o texto traduzido sempre que necessário. O Designkit facilita a correção da escolha das palavras, a melhoria da legibilidade e a adaptação de frases para o público local diretamente na imagem, ajudando você a criar conteúdos mais naturais e precisos.
Traduza texto em imagens sem refazer seus designs
Carregue uma imagem e traduza o texto para 22 idiomas em segundos. O layout e a formatação permanecem inalterados, e o texto pode ser editado diretamente na imagem.




Experiências reais de usuários com o tradutor de imagens com IA do Designkit
Do e-commerce à educação, os usuários economizam tempo e criam materiais visuais multilíngues em escala, sem trabalho extra de design.
De horas de edição a minutos por lote
Eu costumava passar horas localizando imagens de produtos para diferentes regiões, alternando entre ferramentas e ajustando composições uma por uma. Agora posso traduzir e atualizar tudo de uma só vez, em apenas alguns minutos por lote. A loja inteira mantém a consistência, e lançar em novos mercados ficou muito menos estressante.
Gerenciando um catálogo grande sem estresse
Gerenciar um catálogo grande costumava ser complicado, porque cada SKU precisava de edições de imagem específicas para cada marketplace. Agora traduzo imagens em lote e atualizo os materiais visuais dos produtos mantendo tudo alinhado. Consigo atualizar os anúncios de produtos muito mais rápido, e os lançamentos não parecem mais caóticos.
Agora meu conteúdo flui sem parar
Traduzir materiais visuais e capturas de tela em outros idiomas costumava deixar tudo mais lento. Agora posso adaptar rapidamente um mesmo design para vários idiomas e continuar publicando com regularidade, sem ficar presa a edições repetitivas.
Ampliar campanhas sem custos extras
Campanhas multilíngues costumavam exigir um trabalho de design separado para cada idioma, o que saía caro e consumia muito tempo. Agora reutilizamos o mesmo visual e apenas o traduzimos para diferentes públicos. Isso tornou muito mais fácil e rápido ampliar campanhas em várias regiões e entregar o material aos clientes.
Até minhas anotações manuscritas são traduzidas com clareza
Eu traduzo slides, diagramas e até folhas de exercícios escritas à mão para meus alunos. A ferramenta transforma tudo em materiais multilíngues rapidamente. Assim, os alunos acompanham melhor as aulas no próprio idioma, e eu economizo tempo de preparação toda semana.
Não preciso mais de uma equipe de design
Eu costumava depender de profissionais freelancers para quase todos os materiais visuais de marketing, o que deixava tudo mais lento e caro. Agora consigo cuidar das traduções e criar peças de campanha por conta própria, sem precisar esperar. É mais barato, mais rápido e consigo manter tudo alinhado à marca.